Фамилия, записанная на слух

В метрической книге села Тимошевки Мелитопольского уезда фамилия одной семьи за пять лет появилась в трёх вариантах. В записи о рождении Пелагеи в 1892 году её отца, Григория Андреевича, сначала назвали Анпиловым, а затем над строкой дописали «го», исправив фамилию на Анпилогов. В 1896 году дочь Агафию записали Анпиловой, а в 1897-м Елену — Ампилоговой. Отец у всех троих один, не менялись ни семья, ни приход. Как священник или писарь расслышал фамилию, так она и оказывалась на бумаге.

1. 1892

   Пелагея АнпилоговаАнпилов + «го»
   

   Над окончанием фамилии отца приписано «го»: Анпилов превращён в Анпилогов.

   FamilySearch ↗
2. 1896

   Агафия АнпиловаАнпилов
   

   В записи о рождении Агафии фамилия её отца сокращена до формы Анпилов.

   FamilySearch ↗
3. 1897

   Елена АмпилоговаАмпилоговъ
   

   Год спустя в той же семье появляется полная форма Ампилоговъ — в старой орфографии с твёрдым знаком.

   FamilySearch ↗

Семья не сменила фамилию трижды. Менялось то, как её услышали и записали.

Три записи из одного прихода показывают, насколько подвижным было написание фамилии. Но такой же эффект обнаруживается за два с половиной века до Тимошевки. В мценском смотренном деле 1626 года Ивана и Марка в июле записали Онфилоговыми, а в октябре — Анфилоговыми; Алексей в обеих перекличках остался Онфилоговым. Это не три похожие семьи, а повторные записи тех же служилых людей внутри одного дела. Поэтому начальные Он- и Ан- здесь не разделяют два рода: документ сам показывает переход одной формы в другую у конкретных Ивана и Марка. Описание мценского смотренного дела 1626 года

Служилый человек2 июля 16264 октября 1626

1. Иван ВасильевичОн- → Ан-
   2 июляОнфилоговИвашка Васильев сын Онфилоговл. 105 · открыть карточку →4 октябряАнфилоговИвашко Васильев сын Анфилоговл. 149 · открыть карточку →
2. Алексей Васильевичформа не изменилась
   2 июляОнфилоговОлешка Васильев сын Онфилоговл. 105 · открыть карточку →4 октябряОнфилоговОлешка Васильев сын Онфилоговл. 149 · открыть карточку →
3. Марк КарповичОн- → Ан-
   2 июляОнфилоговМарка Карпов сын Онфилоговл. 106 · открыть карточку →4 октябряАнфилоговМарко Карпов сын Анфилоговл. 151 · открыть карточку →

Ещё одна пара вариантов появилась в метрических книгах села Троицкого. В записи 1879 года Андрей Николаевич назван Анпелоговым, в рождении Наталии в 1880 году и её смерти в 1881-м — Ампелоговым, а в рождении Евтихия в 1883 году — снова Анпелоговым. В обеих записях о рождении рядом с ним названа одна жена — Варвара Минина, или Минаевна в другой писцовой форме. Значит, колебались не только первые буквы фамилии: писари выбирали и между -пилог- и -пелог-.

В источниках встречаются формы Ампилогов, Ампелогов, Анпилогов, Анпелогов, Анфилогов, Онфилогов, Онпилогов, Ампилов и Анпилов. Менялась первая гласная и согласная, е чередовалось с и, исчезал или возвращался слог «-ог-». В Тимошевке, Троицком и мценском деле разные написания документально принадлежат одним людям или одной семье; в другом месте одного созвучия всё ещё недостаточно, чтобы установить родство. Особенно неоднозначны короткие формы Ампилов и Анпилов: они могли происходить и от других церковных имён.

От имени к фамилии

Языковед В. А. Никонов выводит фамилии Ампилогов и Анпилогов из церковного имени Амфилохий. По его объяснению, отсутствовавший в древней славянской речи звук ф в заимствованных именах заменяли на п, а м могло перейти в н, чтобы рядом не оказывались два губных согласных. Так в живой речи появились формы Ампилог и Анпилог. К основе добавилось -ов: сначала так обозначали сына или потомка, позднее отчество закрепилось как фамилия.

Две статьи на одной страницеПочему появились формы «Анпилов» и «Анпилогов»

Для формы Анпилов Никонов отдельно объясняет оба изменения: ф → п при освоении заимствованного имени и м → н, чтобы избежать соседства двух губных согласных. Анпилогов он прямо производит от разговорного Анпилог и церковного Амфилохий.

Человек по имени Анпилог

Эту языковую цепочку удалось увидеть в самом документе. В писцовой книге Орловского уезда 1594/95 года помещик Кондратий Вавилович Онаньин держит жеребей, который прежде был за его дедом — Анпилогом Ивановым сыном Онаньина. Здесь Анпилог не фамилия: фамилия человека — Онаньин. Это личное имя, разговорная форма Амфилохия, причём издатель 1877 года отметил необычное чтение пометой (sic) и не стал исправлять его на книжное. Подлинное чтение и снимок печатной страницы приведены в карточке Анпилога Ивановича Онаньина, а полная земельная статья — в карточке жеребья его внука Кондратия.

Находка показывает весь механизм почти без промежуточных догадок: сначала жил человек по имени Анпилог, его сына могли назвать Анпилоговым, а затем такое отчество закреплялось за потомками как фамилия. Особенно существенно место: Анпилог Онаньин владел землёй в Корчаковском стане, где та же книга называет помещиков Онфилоговыми, Анфилоговыми и Анпилоговыми.

Но это доказательство происхождения слова, а не готовая родословная. Онаньины — другой род; документа, который делал бы Анпилога Ивановича предком орловских Анфилоговых, нет. Мы знаем, что имя бытовало в том же месте и в нужное время, но не знаем, от какого именно его носителя произошла семья.

Что стояло за именем

Где фамилия закрепилась

Самый ранний найденный живой носитель близкой формы имени появляется около 1495—1497 годов. Анфилоф Селиванов назван среди шести мужчин, присутствовавших на суде ярославского тиуна по спору о пожне у Которосли. Источник доказывает его присутствие, но не сообщает социального положения и не связывает с Тверским уездом.

Первая найденная фамильная форма появляется на Верхней Волге: в 1536/37 году в Прилуках записан Тонкой Онфилогов. Через три года тверская писцовая книга называет деревню Онфилогово. Вместе три записи показывают переход от живого имени Анфилоф к именованию Онфилогов и топониму Онфилогово. Но они не доказывают ни родства названных людей, ни переселения будущих орловских семей с Волги, ни того, что Анфилоф Селиванов основал тверскую деревню.

Настоящая плотность документов начинается южнее. В Орловском уезде книга 1594/95 года называет девять служилых землевладельцев, а список новиков 1596-го добавляет десятого. В следующем поколении источники уже показывают семьи; в мценском деле 1626 года одни и те же люди переходят из формы Онфилогов в Анфилогов. В XVII веке фамилия прослеживается от Орла к Курску, Обояни и ливенским Щиграм. Здесь же она закрепилась в географии: Анпилогово выросло из курского поместья Анпилоговых, а Анпиловка — рядом с дворами старооскольских Анпиловых.

К концу XIX века семейные группы документированы уже в Северной Таврии — в Троицком и Тимошевке. Вместе с Привольным, Одессой, Николаевом и другими найденными местами они образуют несколько документированных очагов фамилии. Следующий этап исследования — восстановить ранние поколения каждого очага по ревизским сказкам, поселенческим ведомостям и распоряжениям о причислении.

1. Малл · Аргосгерой, оракул и названия земель
2. Икония · Русьхристианское имя в календаре и документах
3. Верхняя ВолгаТонкой Онфилогов · деревня Онфилогово · 1536–1540
4. Курско-Орловское ядроОрёл, Курск, Обоянь, Щигры; Анпилогово и Анпиловка · XVI–XVIII века
5. Северная ТаврияТроицкое · Тимошевка · XIX–XX века
6. Мирпоздние ветви; связи проверяются по документам

Сплошная линия соединяет историю имени и документированные очаги фамилии. Пунктиром отмечены направления дальнейшего поиска между курско-орловским ядром, Таврией и поздними ветвями.

Самая ранняя фамильная запись относится к XVI веку, но её основа гораздо старше. Чтобы понять, как церковное имя превратилось в Онфилогова и Ампилогова, придётся начать с греческого героя, чьи святилища давали прорицания, а изображение чеканили на городских монетах.