Фамилия, записанная на слух

Ампилоговы, Анпилоговы, Анфилоговы, Онфилоговы. Похоже на четыре разные фамилии, но начало у них общее — греческое имя Амфилохос. Так звали прорицателя из древних сказаний, а позже епископа IV века, которого церковь внесла в святцы — календарь святых, по которому на Руси давали имена, — как Амфилохия.

На Руси книжное имя переделали под живую речь. Звука ф в древнерусском языке не было, его заменяли на п — так получился Ампилог, а рядом с ним Анпилог. Сына Анпилога называли Анпилоговым. Когда так стали называть и внуков, отчество превратилось в фамилию. Такое объяснение дал языковед В. А. Никонов.

Две статьи на одной страницеПочему появились формы «Анпилов» и «Анпилогов»
Для формы Анпилов Никонов отдельно объясняет оба изменения: ф → п при освоении заимствованного имени и м → н, чтобы избежать соседства двух губных согласных. Анпилогов он прямо производит от разговорного Анпилог и церковного Амфилохий.

В. А. Никонов. «Опыт словаря русских фамилий. II» // Этимология. 1971. М.: Наука, 1973. С. 279.

Фрагмент источника; подсветка строки добавлена редакцией.

Онфилогов в июле, Анфилогов в октябре

Единого написания фамилий тогда не существовало. Человек называл себя, писарь записывал, как расслышал, — а в следующий раз мог расслышать иначе.

Летом 1626 года орловские служилые люди — те, кто служил государю с конём и оружием за землю или жалованье, — стояли в полках во Мценске, в полусотне километров от Орла, и стерегли южные уезды от крымских набегов. Их осмотрели дважды: в июле, когда они заступили на смену, и в октябре, перед роспуском. В июльском списке Иван Васильевич и Марк Карпович — Онфилоговы, в октябрьском — уже Анфилоговы. Люди те же, служба та же, прошло три месяца. А Алексей Васильевич, стоявший в обоих списках рядом с Иваном, так и остался Онфилоговым.

Через два с половиной века ничего не изменилось. В 1891 году крестьянин Григорий Андреевич из Тимошевки под Мелитополем венчается как Ампилогов. Через год в метрике о рождении его дочери Пелагеи отец записан Анпиловым — и над словом кто-то приписал «го». Агафию в 1896 году крестят как дочь Анпилова, а её сестру Елену в 1897-м — снова как дочь Ампилогова. Одни и те же родители, шесть лет — и три фамилии.

Отсюда и пестрота форм: Ампилогов, Анпилогов, Анфилогов, Онфилогов, Онпилогов, Ампелогов, Анпелогов. Первая буква колебалась между А и О, ф уступало место п, и — е. Разное написание само по себе не делает людей чужими друг другу.

От Волги до Крыма

Первая известная запись фамильной формы сделана в 1536/37 году. В селе Прилуки на Волге, которым владел Троице-Сергиев монастырь, переписчик назвал жителя одного из дворов: «Тонкой Онфилогов».

К концу XVI века фамилия уже на южной границе Московского государства. Страна тогда продвигалась в степь: ставила крепости против крымских набегов и собирала туда служилых людей со всех концов. В Орловском уезде девять служилых людей держат землю за службу. В 1651 году Сергей Анпилогов получает пять рублей и обязуется жить у новой крепости Обоянь: строиться, пахать, держать коня и оружие. В 1700 году Аким Анпилогов в письменных показаниях вспоминает потерянное орловское поместье и землю внука в Ливенском уезде. Позже одна из ветвей собирает бумаги, чтобы подтвердить дворянское происхождение.

Фамилия остаётся и на карте — в названиях деревень Анпилогово и Анпиловка. С XVIII века её носители переселяются на новые земли — на Украинскую линию и в Новороссию, на Кавказ, в Оренбургский край, в низовья Волги и в Сибирь, а потом и в города. Туда уезжали от тесноты центральных губерний, и там их находят в приходских записях о рождениях, браках и смертях.

Одно имя — ещё не одна семья

Общего предка у всех этих людей пока не нашли. Возможно, его и не было: одно и то же имя могло дать фамилию разным семьям в разных местах. Поэтому родство в книге появляется только там, где его подтверждает документ.

Если вы носите одну из этих фамилий, ваша ветвь может найтись в любой главе или ещё ждать своего документа. Как вести поиск самостоятельно, рассказано в последней главе.

Но начнём с самого имени — и с мальчика на греческом сосуде, нарисованного больше двух с половиной тысяч лет назад.

Для исследователейИсточники, оговорки и открытые вопросы этой главы

Происхождение фамилии. Объяснение через разговорные формы имени Амфилохий дано по В. А. Никонову. Короткие формы Ампилов и Анпилов требуют особой осторожности: они могли произойти и от других церковных имён, поэтому без документа их носителей не причисляют к этому фамильному ряду. S-NAME-NIKONOV

Мценск, 1626. Смотренный список прочитан по опубликованной построчной транскрипции дела РГАДА, ф. 210, оп. 12, д. 13; фотокопии листов ещё не получены. Подробности — в главе об орловских семьях. S-OREL-1626

Тимошевка, 1891–1897. Венчание записано в метрической книге Матвеевки, рождения дочерей — в книгах Тимошевки. В записи 1892 года приписка «го» над фамилией отца видна на скане.

Границы книги. Публичный рассказ доведён до 1950 года включительно. Отдельные профили заводятся только для носителей исследуемого фамильного ряда; остальные участники документов остаются в расшифровках.