Адкуль прозвішча: хроснае імя Амфілохій
Старонка прозвішча «Анпилов» на вікі «Наши Предки» [Нашы продкі] дае этымалогію ў адзін радок:
имя Ампил — от крестильного имени Амфилохий — «кругом опасность» (греч.)
Пераклад: імя Ампіл — ад хроснага імя Амфілохій — «навокал небяспека» (грэч.)
Само па сабе гэта сцвярджэнне без спасылкі на крыніцу, але яно тлумачыць тое, што мы ўвесь месяц назіраем у дакументах.
Чаму гэта важна для нашай выбаркі
Усе чатыры формы, якія мы сустракаем у справах Разраднага прыказа, — Анфилогов, Онфилогов, Анпилогов, Онпилогов — зводзяцца да адной асновы Амфилох-:
- Анфилогов / Онфилогов — бліжэй за ўсё да зыходнага «Амфилохий»: захоўваецца і «ф», і «-лог-» з «-лох-».
- Анпилогов / Онпилогов — «ф» перайшла ў «п», аснова засталася.
- Анпилов / Ампилов — «-ог-» выпала, аснова скарацілася.
- Ампилогов — захоўвае «м» з «Амфилохия»; гэта тая форма, якой род называецца цяпер.
Гэта значыць, спрэчка «Анпілогаў ці Ампілогаў» — гэта не спрэчка пра два розныя прозвішчы, а розныя прыступкі аднаго і таго ж імя. Чаргаванне ф/п і н/м — звычайная справа для скорапісу XVII стагоддзя, дзе абедзве літары часта выносныя і на пісьме амаль не адрозніваюцца. Якраз гэта мы і бачым на аркушы 332 хотмыжскай сказкі 1719 года: выносная літара там аднолькава чытаецца і як «н», і як «м».
Імя ў самой сям'і
Імя не толькі ў аснове прозвішча, але і ў самім родзе: у праекце ёсць P0143 — Анфілохій (Корчава, 1848). Гэта значыць, хроснае імя дажыло ў сям'і да сярэдзіны XIX стагоддзя.
Дні памяці Амфілохіяў паводле месяцаслова: 5 красавіка (мучанік Амфілохій Ілірыйскі), 12 мая (прападобны Амфілохій Пачаеўскі), 1 кастрычніка (свяшчэннамучанік Амфілохій Скварцоў), 23 кастрычніка (свяціцель Амфілохій, біскуп Пячэрскі, Уладзіміра-Валынскі), 25 кастрычніка (прападобны Амфілохій Глушыцкі), 6 снежня (свяціцель Амфілохій, біскуп Іканійскі).
Апошні — найбольш верагодная крыніца імя для рускага XVI–XVII стагоддзя: Амфілохія Іканійскага шырока шанавалі, а снежаньскі дзень памяці блізкі да Міколінага дня, калі хрысцілі асабліва часта.
Прамы дакументальны доказ: імя Анпілог у самім Арлоўскім павеце
Дагэтуль этымалогія трымалася на адным радку з вікі без спасылкі. Цяпер яна трымаецца на пісцовай кнізе.
«Писцовые книги Московского государства» [Пісцовыя кнігі Маскоўскай дзяржавы], ч. I, адд. 2, с. 948 — Арлоўскі павет, Корчакаўскі стан, вёска на Гасударніным селішчы на рацэ Арол пад Корчакавым лесам:
За Кондрашкомъ за Вавиловымъ сыномъ Онаньина, что было за дѣдомъ его за Анпилогомъ (sic) за Ивановымъ сыномъ Онаньина въ тойже дер. на Государнинѣ селищѣ, на р. на Орлѣ, подъ Корчаковымъ лѣсомъ, на его жеребью: дв. помѣщиковъ; пашни паханые добр. земли 7 четьи да дикого поля 44 чети въ полѣ, а въ дву потомужъ, сѣна 110 коп.
Пераклад: За Кандрашкам, Вавілавым сынам Ананьіна, што было за дзедам яго, Анпілогам (sic), Іванавым сынам Ананьіна, у той жа вёсцы на Гасударніным селішчы, на рацэ Арол, пад Корчакавым лесам, на яго жэрабі: двор памешчыка; раллі ворнай добрай зямлі 7 чацей ды дзікага поля 44 чвэрці ў полі, а ў двух палях таксама, сена 110 копаў.
Тут Анпілог — асабовае імя, а не прозвішча: прозвішча ў чалавека Ананьін. Ён дзед служылага чалавека, запісанага дарослым уладальнікам у 1594/95 годзе. Рабочая генеалагічная ацэнка яго нараджэння — 1500–1535 гады: два інтэрвалы пакалення па 20–30 гадоў аддзяляюць дзеда ад дарослага ўнука. Гэта не дата з крыніцы, а яўна пазначаны разлік. І сядзеў ён у тым самым Корчакаўскім стане, дзе праз паўстагоддзя пішуцца Анфілогавы і Анпілогавы.
Ланцужок «імя → імя па бацьку → прозвішча» замкнёны ўнутры аднаго павета і аднаго стана:
| прыступка | дакумент | форма |
|---|---|---|
| асабовае імя | ПКМГ I/2, с. 948, Корчакаўскі стан | Анпилог Иванов сын Онаньин (Анпілог Іванаў сын Ананьін) |
| прозвішча па бацьку | ПКМГ I/2, с. 975, 979, 1009, 1011, 1016 | Беляй Васильев сын Онфилогова, Осип Васильев сын Анфилогова, Иван Нечаев сын Анпилогова (Беляй Васільеў сын Онфілогава, Восіп Васільеў сын Анфілогава, Іван Нячаеў сын Анпілогава) |
| хроснае імя ў сям'і | Корчава, 1848 (P0143) | Анфілохій |
Адзін пісцовы эпізод разкладзены ў праекце на два запісы: R0048 прысвечаны самому Анпілогу Іванавічу як ранейшаму ўладальніку, R0049 — яго ўнуку Кандрацію і стану жэрабя ў 1594/95 годзе. Зыходныя карткі: PUB-PKOU-1594-P948-ANPILOG і PUB-PKOU-1594-P948-ANPILOG-ONANIN.
Агаворка: Ананьіны — не наш род, і сваяцтва з імі не даказана. Запіс даказвае не паходжанне сям'і, а паходжанне слова.
Цвярское Онфілогава 1539/40 года і арлоўскі Анпілог Ананьін паказваюць, што гэтае імянное гняздо было жывым у розных частках краіны ўжо ў першай палове XVI стагоддзя. Але яны не ўтвараюць маршрут перасялення: дакумента, які звязваў бы цвярскую вёску з арлоўскімі людзьмі, няма.
Тапонім: вёска Онфілогава, Цвярскі павет, 1539/40
У тым жа томе, на с. 111 — Цвярскі павет, воласць Хорвач, Гарэцкі стан, за ўдавой Стэфанідай Юрловай сяло Нікольскае Свечына, а да яго вёскі, і першая з іх Онфилогово — 4 двары, 30 чвэрцей раллі, 30 копаў сена. OCR выдання даваў «Онфилозово»; чытанне зверана па скане старонкі і пацверджана: назва набрана курсівам, «г» бачная выразна.
Вёска, названая па чалавеку з імем Онфілог, — значыць, такі чалавек жыў там не пазней за пачатак XVI стагоддзя. Са сваяцтвам з арлоўскімі гэта не звязана: значэнне знаходкі ў тым, што імя было жывым і ўжывальным па ўсёй цэнтральнай Расіі да таго, як ад яго ўтварылася наша прозвішча.
Запіс: PUB-PKMG-1540-TVER-P111-ONFILOGOVO, скан public/archive/evidence/publications/piscovye-knigi-1539-1540-tver/pages/0111.png.
Што з гэтым рабіць
- Праверыць сцвярджэнне па слоўніку рускіх прозвішчаў (Унбегаун, Ніканаў, Весялоўскі) — вікі крыніцы не называе.
Паглядзець, ці не сустракаецца ў нашых жа дакументах чалавек з імем Амфілохій або Анфілохій у XVII стагоддзі— зроблена, ланцужок замкнёны: Анпілог Іванаў сын Ананьін, Корчакаўскі стан, ПКМГ I/2, с. 948 (гл. вышэй). Застаецца знайсці носьбіта імя ўнутры самога прозвішча, паміж 1594 і 1848.- Улічваць пры чытанні скорапісу: калі выносная літара неадрозная, абедзве формы раўнапраўныя, і запіс павінен фіксаваць абедзве.
Крыніца: старонка «Анпилов» на «Наших Предках», PDF дасланы 21 жніўня 2026 года.