Зваротная сувязь

Звязацца

Знайшлі дакумент пра носьбітаў прозвішча, ведаеце, адкуль яны перасяляліся, або заўважылі памылку? Напішыце — кожны ліст дадае звяно ў гісторыю прозвішча.

Пошта
genealogy@ampilogov.com

Галоўная мэта — аднавіць радавод: адкуль пайшло прозвішча і як яно разыходзілася па краіне. Дасылайце звесткі пра продкаў — носьбітаў прозвішча: дзе і калі яны жылі, адкуль перасяляліся, — сканы метрычных кніг і іншых дакументаў, фотаздымкі і пытанні пра запісы сайта. Будзем радыя выпраўленням і ўдакладненням — калі заўважылі памылку ў імені, даце, чытанні дакумента ці сваяцкай сувязі, — а таксама ідэям, як палепшыць сайт. Пакуль публікуюцца звесткі пра людзей да 1950 года. Пісаць можна па-беларуску, па-ўкраінску, па-англійску ці па-руску.

Адкрыты праект
github.com/ArturAmpilogov/ampilogov.com

Код сайта і тэксты кнігі адкрытыя: там відаць, як уладкаваныя старонкі і запісы, і можна прапанаваць выпраўленне.

Аўтар
Артур Ампілогаў

Персанальны сайт аўтара даследавання.

Як зроблены праект

Даследаванне праводзілася з чатырма мадэлямі штучнага інтэлекту. ШІ чыталі і расшыфроўвалі сканы метрычных кніг, рэвізскіх казак і старадаўніх рукапісаў, шукалі запісы ў FamilySearch, Яндэкс Архіве і архіўных каталогах, звяралі варыянты прозвішча, рыхтавалі запыты ў архівы, чарнавікі раздзелаў, мапы і радаводныя схемы.

Кожная выснова абапіраецца на дакумент: спасылка на крыніцу або скан стаіць побач з тэкстам, а няпэўныя чытанні адзначаны асобна. Памылкі ўсё ж магчымыя — калі заўважыце, напішыце. Пераклады з рускай таксама зроблены з дапамогай ШІ; эталоннай застаецца руская версія.