Звідки прізвище: хресне ім'я Амфілохій
Сторінка прізвища «Анпилов» на вікі «Наши Предки» («Наші Предки») подає етимологію в один рядок:
имя Ампил — от крестильного имени Амфилохий — «кругом опасность» (греч.)
Переклад: ім'я Ампил — від хресного імені Амфілохій — «довкола небезпека» (грец.)
Саме по собі це твердження без посилання на джерело, але воно пояснює те, що ми цілий місяць спостерігаємо в документах.
Чому це важливо для нашої вибірки
Усі чотири форми, які ми зустрічаємо у справах Розрядного приказу, — Анфилогов, Онфилогов, Анпилогов, Онпилогов — зводяться до однієї основи Амфилох-:
- Анфилогов / Онфилогов — найближчі до вихідного «Амфилохий»: зберігаються і «ф», і «-лог-» із «-лох-».
- Анпилогов / Онпилогов — «ф» перейшла в «п», основа залишилася.
- Анпилов / Ампилов — «-ог-» випало, основа вкоротилася.
- Ампилогов — зберігає «м» з «Амфилохия»; це та форма, якою рід називається тепер.
Тобто суперечка «Анпілогов чи Ампілогов» — це не суперечка про два різні прізвища, а різні щаблі одного й того самого імені. Чергування ф/п і н/м — звичайна річ для скоропису XVII століття, де обидві літери часто виносні й на письмі майже не розрізняються. Саме це ми й бачимо на аркуші 332 хотмизької казки 1719 року: виносна літера там однаково читається і як «н», і як «м».
Ім'я в самій родині
Ім'я не лише в основі прізвища, а й у самому роду: у проєкті є P0143 — Анфілохій (Корчева, 1848). Тобто хресне ім'я дожило в родині до середини XIX століття.
Дні пам'яті Амфілохіїв за місяцесловом: 5 квітня (мученик Амфілохій Іллірійський), 12 травня (преподобний Амфілохій Почаївський), 1 жовтня (священномученик Амфілохій Скворцов), 23 жовтня (святитель Амфілохій, єпископ Печерський, Володимир-Волинський), 25 жовтня (преподобний Амфілохій Глушицький), 6 грудня (святитель Амфілохій, єпископ Іконійський).
Останній — найімовірніше джерело імені для Русі XVI—XVII століть: Амфілохія Іконійського широко шанували, а грудневий день пам'яті близький до Миколиного дня, коли хрестили особливо часто.
Пряме документальне свідчення: ім'я Анпилог у самому Орловському повіті
Досі етимологія трималася на одному рядку з вікі без посилання. Тепер вона тримається на писцевій книзі.
«Писцовые книги Московского государства» [«Писцеві книги Московської держави»], ч. I, від. 2, с. 948 — Орловський повіт, Корчаковський стан, село на Государниному селищі на річці Орлі під Корчаковим лісом:
За Кондрашкомъ за Вавиловымъ сыномъ Онаньина, что было за дѣдомъ его за Анпилогомъ (sic) за Ивановымъ сыномъ Онаньина въ тойже дер. на Государнинѣ селищѣ, на р. на Орлѣ, подъ Корчаковымъ лѣсомъ, на его жеребью: дв. помѣщиковъ; пашни паханые добр. земли 7 четьи да дикого поля 44 чети въ полѣ, а въ дву потомужъ, сѣна 110 коп.
Переклад: За Кондрашком Вавиловим сином Онаньїна, що було за дідом його Анпилогом (sic) Івановим сином Онаньїна, у тому ж селі на Государниному селищі, на р. Орлі, під Корчаковим лісом, на його жеребку: двір поміщиків; ріллі ораної доброї землі 7 четвертей та дикого поля 44 чверті в одному полі, а у двох інших так само, сіна 110 копиць.
Тут Анпилог — особове ім'я, а не прізвище: прізвище в цієї людини Онаньїн. Він дід служилої людини, записаної дорослим власником 1594/95 року. Робоча генеалогічна оцінка його народження — 1500—1535 роки: два інтервали покоління по 20—30 років відокремлюють діда від дорослого онука. Це не дата з джерела, а явно позначений розрахунок. І сидів він у тому самому Корчаковському стані, де через пів століття записуються Анфілогови й Анпілогови.
Ланцюжок «ім'я → по батькові → прізвище» замкнений усередині одного повіту й одного стану:
| щабель | документ | форма |
|---|---|---|
| особове ім'я | ПКМГ I/2, с. 948, Корчаковський стан | Анпилог Іванов син Онаньїн |
| прізвище за батьком | ПКМГ I/2, с. 975, 979, 1009, 1011, 1016 | Беляй Васильєв син Онфилогова, Осип Васильєв син Анфилогова, Іван Нечаєв син Анпилогова |
| хресне ім'я в родині | Корчева, 1848 (P0143) | Анфилохий |
Один писцевий епізод розкладено в проєкті на два записи: R0048 присвячено самому Анпилогу Івановичу як колишньому власникові, R0049 — його онукові Кіндратові та стану жеребка 1594/95 року. Вихідні картки: PUB-PKOU-1594-P948-ANPILOG і PUB-PKOU-1594-P948-ANPILOG-ONANIN.
Застереження: Онаньїни — не наш рід, і спорідненості з ними не доведено. Запис доводить не походження родини, а походження слова.
Тверське Онфилогово 1539/40 року та орловський Анпилог Онаньїн показують, що це іменне гніздо було живим у різних частинах країни вже в першій половині XVI століття. Але вони не утворюють маршруту переселення: документа, який пов'язував би тверське село з орловськими людьми, немає.
Топонім: село Онфилогово, Тверський повіт, 1539/40
У тому самому томі, на с. 111 — Тверський повіт, волость Хорвач, Горецький стан, за вдовою Стефанидою Юрловою село Никольське Свечино, а до нього сільця, і перше з них Онфилогово — 4 двори, 30 четвертей ріллі, 30 копиць сіна. OCR видання давав «Онфилозово»; читання звірено за сканом сторінки й підтверджено: назву набрано курсивом, «г» видно чітко.
Село, назване за людиною на ім'я Онфилог, — отже, така людина жила там не пізніше початку XVI століття. Зі спорідненістю з орловськими це не пов'язано: значення знахідки в тому, що ім'я було живим і вжитковим по всій центральній Русі до того, як від нього утворилося наше прізвище.
Запис: PUB-PKMG-1540-TVER-P111-ONFILOGOVO, скан public/archive/evidence/publications/piscovye-knigi-1539-1540-tver/pages/0111.png.
Що з цим робити
- Перевірити твердження за словником російських прізвищ (Унбегаун, Никонов, Веселовський) — вікі джерела не називає.
Подивитися, чи не трапляється в наших же документах людина на ім'я Амфілохій або Анфілохій у XVII столітті— зроблено, ланцюжок замкнено: Анпилог Іванов син Онаньїн, Корчаковський стан, ПКМГ I/2, с. 948 (див. вище). Залишається знайти носія імені всередині самого прізвища, між 1594 і 1848.- Враховувати під час читання скоропису: якщо виносна літера нерозрізненна, обидві форми рівноправні, і запис має фіксувати обидві.
Джерело: сторінка «Анпилов» на «Наших Предках», PDF надіслано 21 серпня 2026 року.