Зворотний зв’язок

Зв’язатися

Знайшли документ про носіїв прізвища, знаєте, звідки вони переселялися, або помітили помилку? Напишіть — кожен лист додає ланку в історію прізвища.

Пошта
genealogy@ampilogov.com

Головна мета — відновити родовід: звідки походить прізвище і як воно розходилося країною. Надсилайте відомості про предків — носіїв прізвища: де й коли вони жили, звідки переселялися, — скани метричних книг та інших документів, фотографії й запитання щодо записів сайту. Будемо раді виправленням і уточненням — якщо помітили помилку в імені, даті, прочитанні документа чи родинному зв’язку, — а також ідеям, як покращити сайт. Наразі публікуються відомості про людей до 1950 року. Писати можна українською, білоруською, англійською чи російською.

Відкритий проєкт
github.com/ArturAmpilogov/ampilogov.com

Код сайту і тексти книги відкриті: там видно, як влаштовані сторінки і записи, і можна запропонувати виправлення.

Автор
Артур Ампілогов

Персональний сайт автора дослідження.

Як зроблено проєкт

Дослідження проводилося з чотирма моделями штучного інтелекту. ШІ читали й розшифровували скани метричних книг, ревізьких казок і старовинних рукописів, шукали записи у FamilySearch, Яндекс Архіві та архівних каталогах, звіряли варіанти прізвища, готували запити до архівів, чернетки розділів, мапи й родовідні схеми.

Кожен висновок спирається на документ: посилання на джерело або скан стоїть поруч із текстом, а непевні прочитання позначено окремо. Помилки все ж можливі — якщо помітите, напишіть. Переклади з російської також зроблено за допомогою ШІ; еталонною лишається російська версія.